──Edwards亞洲區平板顯示器與太陽能事業部總經理KirelTang 

    隨著全球經濟開始復蘇，半導體、光伏（PV）與平板顯示器（FPD）行業也正在反彈，前景是極其樂觀的。我們相信，亞洲尤其是光伏和平板顯示器行業吸引最多關注和投資的中國，將率先恢復經濟活力。令人驚訝的是，在全球經濟危機過程中這些行業很少出現企業合并現象，這是一個好跡象，因為這讓人們相信這些公司的財務和技術能力的實力和深度。我們期望今年甚至是明年，經濟仍然堅持較強的復蘇力度，企業有足夠多的機會來實現增長。危機后公司遇到的挑戰將是引人關注的，而且必須謹慎對待。

    雖然對工作充滿熱情，我們還必須保持謹慎以避免過分依賴經濟增長，并避免過快采取行動。我們預計全球各地經濟復蘇的步伐將是不一致的。一些國家和市場將復蘇得較快，而其它國家和市場則需要較長的時間才能迎頭趕上。急于（或過度自信）在一夜之間復蘇經濟可能會使我們產生一種指數級泡沫增長的錯覺。公司需要始終保持對全球市場及其發展的充分了解，從而做好準備更好地應對不斷的變化。例如，主要光伏市場德國的“入網回購電價”（FIT）法案的潛在變化將對許多光伏制造商產生重大影響。

    公司應當抓住這一機會推出可實施的計劃以獲取可持續增長，并在處理需求、技術和風險方面實現平衡和靈活性。公司應當確保生產計劃是可行的，并維持強大的研發活動以支持長期增長，例如通過工藝創新和系統效率實現生產率提高。過分削減勞動力和價格是嚴重的破壞，長期依賴這兩者只會損害并縮短業務周期。在急于和下游供應商討價還價時，公司必須認真權衡短期收益的前景與長期損失的風險。業務供應鏈任何環節的中斷都可能對整個行業帶來重大影響。

    半導體、平板顯示器和光伏行業的增長無疑將再次帶來碳排放和溫室氣體排放的壓力。盡管人們對溫室氣體是否為全球變暖的根本原因仍有爭議，不可否認的是全球環境和氣候正在發生變化并受到人類活動的影響。全球消費者和政府正傾向于選擇那些重視企業社會責任并確保在公司戰略中實施環境可持續發展和環保政策的公司。

    過去兩年之間發生了許多令人驚奇的事情，其中很多仍然是現在尚未解決的問題。在我們從牛年奔向虎年之際，但愿從中學到的經驗將幫助各行業創造出更多的驚喜。